Jinge Ke mengumumkan, Pasukan Negeri Yan, telah datang ke pengadilan
Pangeran sekarang telah memberi restunya kepada kita untuk perjalanan, Saya, Jing Ke, tidak menyesal. Dukungan untuk Petingginya!
Serbuan hanya menyerang kejadian, bukan akar permasalahan.
Akankah menghilangkan Ying Zheng menjamin perdamaian di muka bumi?
Apakah itu untuk kekuatan Negeri Qin,
disana akan banyak peserta daripada Ying Zheng sendiri mengurusi seluruh peraturan China.
Terjemahan dipersembahkan oleh The Moonlighting Team @ Viki.com
Bunuh dia! Bunuh dia!
The Legend of Qin {Episode 1}
Waktu turbelensi dan masalah terkait dunia. (Idiom: Angin berhembus dan awan bergelombang)
Ying Zheng, Raja Negeri Qin, menaklukan daratan seberang
Dan tahun 221 Sebelum Masehi (SM), dia menyatukan China.
dengan nama 'Great Qin'
.Yin Zhengn menjadi Raja dan menamakan dirinya Shi Huang Di* (Raja Pertama)
Qin Shi Huang menetapkan Xianyang sebagai ibukota dan membagi China menjadi 36 provinsi.
Dia membangun Xianyang sebagai pusat dari berbagai macam negeri
Dia menetapan mata uang, pengukuran, naskah, dan jalanan
Dia membuat dan mengumpulkan seluruh senjata menjadi 12 peralatan lelaki dan ditempatkan di istana Xianyang
Tahun 221 SM, Qin Shi Huang menyuruh Meng Tian untuk menghalau orang Jerman
Setelh itu memulai pembangunan Tembok Raksasa, yang melintas dari Lintao, disebelah barat
dan mencapai Liaoning, disebelah Timur. Kekuatan terbesar dalam proyek ini tak tertandingin
Pembangunan Tembok Raksasa sangat menekan
[16 Tahun kemudian] Seluruh wilayah dibutuhkan untuk menyediakan para pekerja
Sesuai permintaan Pemimpin Negara kita,
telah ditetapkan 200 lelaki sebagai pekerja dari desa kalian
Hanya tiga hari, mereka diburu menuju prefektur bagian utara. Biarkan disana tak ada masalah!
Da Mao, ada apa denganmu?
Aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa berjalan lagi. - Da Mao! Da Mao!
- Apa yang kalian lakukan? - Minggir!
Di hari sepanas ini, kalian memaksa kami melakukan perjalanan. Apa kalian ingin kami mati?
Benar!
Hentikan kegilaan kalian!
- Mereka melawan! - Biarkan aku lewat!
Biarkan aku lewat! Dao Mao! Dao Mao, ada apa?
Ikut denganku!
- Apa yang kau lakukan? - Kau sialan!
Kau lagi! Mencoba membuat orang lain melawan?
Sialan!
Anak nakal! Mati sana!
Apa kau lelah untuk hidup, anak nakal?
Berhenti! Berhenti berrtengkar! Seseorang mati!
[Jing Tian Ming!]
Da Mao!
Da Mao! Da Mao, ada apa?
Ada apa?
- Cepat beritahu Raja Negera Wei. - Ya!
Kenapa kau seperti ini? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
Hantu... Hantu..
Letakkan kelebihan kekuatan dipinggangmu. Pegang erat sembari kau berayun.
Raja kalian.
Ini laporan darurat dari Propinsi Hengshan Aku bersaksi kau mungkin percaya dengan apa yang kulihat.
[Ying Zheng] Kau pikir, ini anak tahun berapa?
[Zhao Gao] Ya.
Pada waktu itu, aku tahu kau hamil dengan laki-laki lain!
aku tidak berdebat denganmu, tapi dia ayah kandung anak ini.
sebenarnya sudah direncanakan membunuhku hari ini!
Lebih dekat lagi, dan aku akan mati ditangannya!
dan sekarang kau masih memaksaku?
Aku tidak tahu dosaku tidak terampuni
aku harap lewat kematianku, aku bisa membayar hidup anakku.
Identitas anak ini bisa terkubur entah di dunia mana
Yang Mulia tidak lama lagi bisa berperang
dan aku harap kau bisa menunjukkan belas kasihmu
Ini sudah 13 tahun.
aku tidak pernah berpiki aku sungguh akan menemukannya
Siapkan Para Penjaga. Kita akan pindah diam-diam dan menuju sumber permasalahan
Kita tidak boleh kehilangan informasi.
Sesuai yang kau minta.
[Ge Nie]
Komandan, ada apa?
Ge Nie telah meninggalkan Kota Xianyang?
[Dong Guo Zhi]
Aku harus mengatakan pada Nona Rong
Dia menunggu kabar ini selama 13 tahun!
Kau... Apa yang kau katakan?
Cepat, aktifkan jariangan berita!
Kirim informasi ini secepatnya.
- Cepat! - Ya.
Bagus. Bagus. Bagus.
Dibawah perintah Dong Guo Zhi, berita menyebar luas lewat jaringan Mohist.
Jaringan Mohits rumit dan terlampau luas
Seperti bintang, dia meluas keseluruh negeri
stelah bersembunyi bertahun-tahun.
[Putera Mahkota Dong] akhirnya dia masih belum cukup bersembunyi.
Kau memang menyebalkan!
Kau masih belum pergi?
[Su Ying]
Da Si Ming.
Sesuai perintahmu.
Apa yang Shao Si Ming lakukan?
Apa ini hasil kerjaannya?
[Da Si Ming] Tenang, Rajaku Aku akan mengiriminya surat untuk mendapatkan dasarnya.
- Ayo pulang. - Paman Wang.
- Tian... Tian Ming! - Ini aku.
- Bibi Li! - Tiang Ming. Cepat! Pergi. Pergi. Pergi!
Cepat, masuk! Itu Tan Ming! Cepat cepat cepat!
Ayah! Ibu!
Tian Ming! Tian Ming! Cepat, cepat pulang, oke?
- Lihat apa yang kau lakukan! - Tunggu. Ayah, Ibu.
- Apa yang kau katakan? - Nak, kau bawa dirimu ke masalah besar!
Bu, cepat panggil Huang Ban Xuan. Katakan padanya untuk segera datang.
- Disini sudah berpindah tangan! Cepat pergi! - Baiklah.
- Ketua Desa. - Kakak ipar kelima.
Aku harus membawa Tian Ming pergi hari ini. Kau harus mengerti.
Tidak, tidak, kau tidak bisa membawanya. Anak kita terasuki.
Aku akan panggil Huang Ban Xian untuk membawanya, setelah itu semua akan baik-baik saja. Kau tidak harus membawanya.
Tidak masalah, jika dia terasuki atau tidak.
Tian Ming membunuh para tentara. Kenyataannya, penduduk desa yang melarikan diri melihatnya!
Apa? Membunuh para tentara? Bagaimana bisa?
Oh ya Tian Ming. Merujuk perintah Kaisar tentang kebijakan kriminal
Bagaimanapun, kau membunuh para tentara tentara. Jika aku tidak memburui kau ke Kantor Feodal untuk membalikkan dirimu,
seluruh orang di desa kita, tua dan muda, tidak punya pilihan lain selain mati
- Kau tidak bisa melakukannya! - Tunggu, tunggu! Kepala Desa, kau tahu aku.
- Ini sulit untukku membunuh seekor ayam, bagaimanapun aku membunuh orang? - Ya, ya. Itu benar!
Bawa dia, bawa dia, bawa dia!
- Kepala Desa! - Ayah! Ibu!
- Jangan bawa dia! Bagaimana mungkin dia membunuh orang? - Aku memohon padamu! - Ayah!
- Tian Ming! Jangan bawa anak itu, Kepala Desa! - Aku tidak punya pilihan.
[Shao Si Ming]
[Lokasi Jing Tian Ming ditahan] Cepat sembunyikan dia..
Kepala Desa, aku sungguh tidak membunuh siapapun! Aku sungguh tidak membunuh siapapun!
Tian Ming, berhenti berteriak. Berteriak tidak akan menolongmu. - Aku juga tidak bisa menolongmu.
- Ketua! Jangan pergi! Hei, jangan pergi!
Aku sungguh tidak membunuh siapapun!
Bagaimana kau bisa disini?
Kau tahu aku dalam masalah, jadi kau bisa datang menyelamatkanku?
Hanya aku yang baik padaku. Mereka... Hei, jangan percaya aku.
dan ingin mengirimku ke Kantor Feodal.
Katakan siapa namamu - Ini bagian dari kebaikan.
Aku akan membalasmu.
Kenapa kau tidak bicara? - Kita saling mengenal satu sama lain sudah beberapa tahun.
Aku masih belum tahu namamu.
Bayangkan aku adalah buah imajinasimu.
Buah imajinasiku?
Putera Mahkota Dong memerintahkan dari hari keempat anak ini dibawah pengawasanmu.
Lindungi dia dari bayangannya. Kau tidak boleh ditemukan.
Jika dia dalam masalah, kau harus melindunginya dari keburukan.
Ya.
Kau sungguh jelmaan imajinasiku?
Jika kau sungguh bagian dari imajinasiku,
bukankah aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan?
Bukankah kau jelmaan imajinasiku? Kenapa ini sangat menyakitkan?
Siapa kamu? Apa yang kau mau?
Jika kau ingin hidup, ikutlah denganku.
Jika kau masih menolak untuk menurut,
tidakkah kau percaya aku akan bebas?`
Ge Nie, kau kejam.
Sembunyi dari kenyataan? Selama 13 tahun, aku akhirnya muncul? [Perumpaan: Seekor kura-kura menyembunyikan kepalanya)
Cepat atau lambat, aku akan membayar dosa membunuhmu.
[Duanmu Rong] Hari ini aku akan membunuhnu untuk dendam kakakku!
Kakakmu?
Ha. Jadi dosamu seberat itu. kau bahkan mengingat siapa yang telah membahayakanmu?
Kakakmu?
Itu dia.
- Kau Duanmu? - Ya!
Aku Duanmu Rong. Aku sungguh menyesal menyelamatkanmu waktu itu.
Doctor Duanmu Rong.
Waktu itu, aku sangat yakin kau yang menyelamatkanmu.
Waktu itu, jika Mohis tidak menyelamatkanmu, kau sudah mati lama!
Aku berhutang pada kita,
dan menukar kematian kakakku dengan kekayaan,
mengkhianati kepercayaan Mohis menjadi pemburu Ying Zheng!
Bagaimana Tuan Gui Gu terbodohi dalam
menerima penjahat sepertimu sebagai muridnya? Reputasi Hantu Lembah dikacaukan olehmu!
- Aku... - Apa?
Apa lagi yang kau punya?
Tidak.
- Tidak ada yang kukatakan padamu. - Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Lalu sudahi hidupmu!
Aku tidak ingin membunuhmu. Jika kau ingin membalas dendam padaku,
kau akan punya kesempatan nanti, tapi bukan sekarang.
Jika aku tidak membunuhmu hari, bagaimana aku akan tahu jika kau akan sembunyi selama sepuluh tahun lagi?
Seorang dokter mohis seperti apakah dirimu?
Jika kau tidak menunjukkan kebaikanmu, aku tidak akan bertarung mudah. Rasakan serangan racunku...
Tahanan, jangan kabur!
Aku tahu itu kau! Lepaskan aku! Aku ingin pulang dan menyelamatkan orang tuaku!
Aku mohon biarkan aku pergi! Aku ingin pulang dan menyelamatkan orang tuaku!
Cepat lepaskan aku!
Itu dia! Disana!
Ayo kesana dan periksa!
Ayah? Ibu?
Ayah?
Nak, kenapa kau kembali?
Kenapa kau kembali? Ini tidak akan mudah untuk keluar! Apa kau ingin membuat orang tuamu mati karena khawatir?
Benar. Tidak ada tentara sekarang. Cepat pergi! Cepat pergi.
- Tidak, tidak, jika aku pergi, kita akan pergi bersama. - Nak!
Jadi kau disini!
Jangan mendekat! Aku bisa kungfu!
Bu, tetap dibelakangku.
Jangan mendekat.
Terima itu! Terima itu! Terima itu!
Jangan mendekat, aku bisa kungfu!
Bagaimana? Kau baik-baik saja?
Kau berani membohongiki?
Aku sudah mengatakan aku bisa kungfu, kenapa aku harus membohongimu?
Ikut denganku.
Aku akan membawa orangtuaku dengan kita!
Jika kita tidak bersama, atau kita akan mati bersama!
Lalu aku akan melindungi kalian. Ayo pergi!
Ayo!
Tuan Ge, Kekaisarannya disukai bawahan.
Aku tidak menyangka kau sebenarnya kudeta.
Sekian tahun kita telah bekerja sama, menyerahkan mereka padaku.
Perlakukanku sesukanya
dan menukar hidupmu demi kehormatan dan harta untukku.
Kau tidak harus mati di sel kalau begitu
Serang!
Jangan mendekat!
Tenang, aku sudah terlatih sebelumnya.
Kemari.
Tidak masalah. Cepat, lari!
Ikut aku. Jangan pergi dari sisiku.
Cepat.
- Kungfu hebat! - Hebat! Hebat!
Nak!
Paman, selamatkan aku!
Tolong!
Paman!
Target!
Tembak!
- Paman. - Hati-hati!
Saudara-saudara, serang!
Paman! Paman! Kau baik-baik saja?
Paman! Apa.... Apa yang harus aku lakukan?
Serang!
Jangan bergerak.
Paman.
- Serang! - Paman, awas!
Paman!
Paman, paman!
Apa yang terjadi? Paman, bangunlah!
Bukankah kau seorang dokter? Cari cara selamatkan dia!
Apa Paman meninggal? Dia seperti tidak bernafas.
Jika dia meninggal setelah aku menekan tujuh titik padanya aku tidak akan menjadi seorang dokter.
Kenapa kau begitu khawatir padanya?
Dia menyelamatkanku dan orang tuaku
Dia penyelamatku.
Penyelamatmu? Tidakkah kau tahu dia~
Cepatlah, rawat dia! Dia semakin memburuk!
Masa bodoh! Jika aku berkata nafasnya tidak akan berhenti, itu tidak akan.
Bukankah kamu seorang dokter? Temukan cara selamatkan dia
Dia adalah anak Jing Ke
Anaknya Kak Jing? Siapa yang perduli?
Bagaimana bisa kakak bisa punya anak tidak berguna siapa yang bisa menjelaskan kesalahan ini?
Cepat, lihat. Dia bahkan tidak punya daya lagi!
- Jika kau tidak diam, kau tidak percaya aku akan menusuknya? - Tidak, tidak, tidak! Jangan, jangan, jangan.
Ibu, Ayah, apa yang Kepala katakan?
Kepala bilang, masalah ini tidak terkendali.
Tentara akan datang lagi dikemudian hari.
Ini..
Tapi semua orang sudah membicarakannya
Kita telah memutuskan untuk bersembunyi di gunung bersama-sama
Dalam satu setengah tahun, ketika semua sudah tenang*. Perumpaan: Masih membeku, gelombang tenang)
kita akan keluar lagi dan mencari tempat tinggal yang baru
Kelihatannya hanya itu satu-satunya pilihan kita. Kapan kita akan pergi?
Kita akan pergi ketika seluruh keluarga selesai berkemas.
- Benar - Bergegaslah.
Aku menyarankan kau untuk ikut denganku.
Apa?
Jika kau pergi dengan mereka, kau akan membuat mereka terbunuh denganmu.
Apa maksudmu?
Apa kau bodoh? Tidakkah kau memperhatian mereka menunggumu hari ini?
Jika kau dengan mereka, mereka akan dicari oleh tentara itu setiap hari.
Pada waktu itu, akankah kau melindungi mereka?
Kita akan bersembunyi. Maka, tentara tidak akan menyembunyikan kita.
Jika kau denganku, kita akan memasuki hutan, dan tidak akan ada yang menemukan kita.
Jika kau dengan mereka, bagaimana kau bersembunyi diantara ratusan orang?
Anak bodoh, gunakan otakmu sedikit!
Nak, Nona Duanmu benar.
Bu!
Ibu dan ayah tidak berguna!
Kita tidak bisa melindungimu, kau mengerti?
Ikuti Nona Duanmu dan Pahlawan Ge.
Dalam keadaan apapun kau akan punya jalan bertahan. Kau mengerti?
Apa kau dengar itu?
Tapi mereka orang tuaku. Bagaimana aku bisa tidak mengacuhkan mereka?
Benarkah?
Tian Ming.
Ada sesuatu
aku harus katakan
Tian Ming
dia sungguh
Ayah.
Ibu
Ada apa yang terjadi?
Tian Ming
Ini yang terjadi.
Cepat, cepat! Bawa anak ini masuk.
Oke.
Nak, siapa namamu?
Dimana kau tinggal?
Apa ini pemberian orang tuamu?
Pikirkan baik baik
Bisakah kau mengingat semua?
Tian Ming
Meskipun kita tidak melahirkanmu,
kita..
sangat memperlakukanmu seperti anak kandung kita.
Tiang Ming.
Ayah.
Ibu.
Nak.
Cukup.
Kita akan beristirahat disini.
Apa kau tahu siapa dia? Kenapa kau begitu baik padanya?
Dia penyelamatku. Dia adalah orang yang hebat.
Orang yang hebat? Kau tidak berpikir berapa orang dia bunuh dan kau bilang dia adalah orang yang hebat?
Paman kelihatan pahlawan bertanggungjawab, jika dia membunuh, berarti itu orang jahat.
Dia hanya membunuh orang jahat? Astaga! Kau sungguh tidak tahu apa yang salah. Kau lebih baik meminta pada ayahmu.
Kenapa kau berhenti?
Tetap berbicara.
Kau tahu kau tidak masuk akal, jadi kau tidak bisa mengatakan hal itu, kan?
Aku tidak akan menjelaskannya pada si bodoh sepertimu.
Si bodoh tahu bagaimana membayar kebaikan Disamping, ini hidupku yang diselamatkan Paman
Aku akan melindunginya. Aku tidak akan membiarkanmu melukainya.
Ketika lukanya sembuh, aku bahkan ingin menjadi muridnya.
Aku tidak pernah bertemu orang memiliki ilmu kungfu seperti dia.
Dia hidup sempurna dengan nama 'Master Pedang'
Sekali aku belajar ilmu kungfunya, aku akan menjadi legenda, Master Pedang Mengguncang Dunia.
Hey, kemana kau?
Bukankah kau mengeluh lapar?
Si gila ini menjadi sensitif.
Kakak, oh kakak. Bagaimana kau bisa mempunyai seperti ini?
Paman,
lihat bagaimana aku memperlakukanmu. Ketika kau bangun, kau harus mengajariku.
Aku memberitahumu, jika aku akan menjadi muridmu, kau tidak akan menyesal.
Paman,
kau hanya belum tau itu.
Aku sungguh si genius kungfu
Apa kau lihat batu besar desa di tanah kosong?
Aku bisa menghancurkan dengan satu tangan.
Ketika aku melawan pemjahat di jalan, aku bisa membasmi delapan sekaligus.
Lihat betapa lihainya.
Telapak tanganku bisa membelah pohon. Tubuhku bisa fleksibel dan kuat.
Kau tidak perlu merobek celanamu, kan?
Bagaimana bisa aku melupakan tugasku seketika?
Kau... Apa itu?
Nih.
Setelah kau bersihkan, kuliti. dan masak, panggil aku.
Oke, oke, oke.
Keadaan masih bisa dikendalikan. Aku akan mengawasi dia selama perjalanan dan melaporkan kapanpun.
Kak Rong, sudah selesai.
Oh ya, Kak Rong. Bagaimana kelincinya mati?
Ketika aku membersihkannya, aku tidak melihat bekas luka.
Aku racuni.
- Kenapa kau tidak katakan lebih awal? - Kau tidak tanya.
Kau gila! Kau gila!
Gila. Gila.
Bagaimana bisa aku bertemu wanita gila?
Air.
- Air. - Paman, ada apa?
Air. Air.
Air?
Aku akan bawakan air.
Air.
Jika kita seperti ini, aku akan menjadi daging cepat atau lambat.
Wanita gila, bajing, berdarah dingin, pembunuh!
Paman, kita harus meninggalkan tempat ini segera.
Air.
- Air... Paman, berhenti bicara. Jika dia menemukan kita, kita akan mati.
Lupakan tentang air.
- Kesini, cepat periksa sebelah sana - Baik.
Paman, kau baik-baik saja?
Paman!
Tolong! Tolong!
Kak, cepat kesini. Ada dua orag disini.
Pasukan.
Tolong selamatkan kita. Kita tidak sengaja terjatuh.
Ambil tali dan tarik mereka.
Ini.
Pegang erat
Hati-hati.
Terima kasih sudah menyelamatkan kita
- Tidak masalah. Hati-hati ketika kau berjalan - Ya.
Ini bukan pedang biasa.
Siapapun yang memiliki pedang ini.....
nak, siapa kau sebenarnya? Kenapa kau punya senjata seperti ini?
A... Aku hanya orang biasa.
Kita hanya datang kemari dan bertemu seseorang seperti ini Kita harus waspada.
Baiklah. Bawa dan intogerasi mereka.
- Ayo. - Aku... Aku sungguh hanya orang biasa!
Apa alasanmu?
Ayo! Lebih beranilah!
Aku sungguh orang biasa saja!
- Biarkan aku pergi! - Cepat jalan!
Cepatlah!
Lekaslah.
Bergerak.
Lepaskan aku!
Siapa kalian? Apa urusan kalian menangkap kalian? Kita tidak punya apapun melawan kalian!
Orang sialan ini.
Paman?
Paman, bagaimana keadaanmu?
- Tuan Muda. - Kepala.
[Shao Yu]
Dimana kalian menangkap si... sialan somong ini?
Kita tidak menangkap dia. Kita menemukannya. Dia menyerahkan.
dengan jatuh kedalam perangkap beruang kita.
Anak Nakal,
kau tahu bagaimana memilih tempat
Jika kau jatuh kedalamnya, kau tidak lebih baik daripadaku.
Bukankah dia terjatuh juga? Kenapa dia tidak sepertimu?
Shao Yu.
[Xiang Lian] Apakah ini saatnya untuk bercanda?
Oh.
Mana pedang yang kau katakan?
Yuan Hong?
Mungkinkah dia....?
Ini.....
Ge Nie?
Aku akan beri pertanyaan apa kau mengenalnya.
Benar! Dia adalah Ahli Pedang-Mengguncang-Dunia-Nomor-1-di-Dunia, Ge Nie!
Dan aku....
seorang murid yang punya hubungan darah dengannya,
Ge Tian Ming.
Apa motif kalian datang kesini? Katakan sekarang!
Kau masih terlalu muda untuk menjadi pengikut Ying Zheng.
dan kau bersama orang tidak berguna ini, Ge Nie!
Apa?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Moonlighting Team @ Viki.com
Ketika Mereka Kembali - Where Chou Hui
♫ Meninggalkan seluruh kemenangan dan kekalahan hari kemarin ♫
♫ Hanya ketika anak panah kembali ♫
♫ Bisakah aku mengagumi angin dan bulan ♫
♫ Puisi pada cahaya pedang, bayangan sebuah pedang ♫
♫ Seiring mereka berdendang ♫
♫ Sudah lama aku tanpa mengeluh ♫
♫ Mengabaikan memutihnya rambut dan kehidupan ♫
♫ Mengabaikan tahun demi tahun berlalu seperti air ♫
♫ Sekali api hidup dalam hatimu membara, bunga-bunga akan terbakar ♫
♫ Sangat lama, kehidupan telah berganti dengan sendirinya ♫
♫ Merumitkan ♫
♫ Hati terpaut satu dengan yang lain, hidup berkait dengan yang lain ♫
♫ Perasaan antara cinta dan benci ♫
♫ Hidup ini, jika selesai atau bercerai ♫
♫ Aku tetap dalam hatimu ♫